À PROPOS

de Par-delà les frontières

Présentation du projet

Par-delà les frontières est un projet rassembleur, avec une volonté de briser les murs visibles et invisibles qui souvent nous empêchent de nous ouvrir aux autres.

La communauté du Collège Rosemont se caractérise par sa diversité culturelle et les multiples langues et histoires qui se côtoient chaque jour. Malgré cela, bien souvent chacun reste dans ce qu’il connait le mieux.

Afin d’ouvrir les horizons, plusieurs intervenants du collège se sont mobilisés pour créer un projet autour de récits de migration.

Ce projet a été réalisé grâce à une subvention du MEES.

Place à la collaboration

Les étudiants en Francisation qui ont participé au projet ont pu partager le temps d’une matinée avec les étudiants en Techniques de bureautique, Microédition et hypermédia, l’histoire d’un objet important ayant traversé la frontière avec eux.

De leurs rencontres sont nés un livret et un site web présentant ces objets et ces personne. Les textes et photos ont été réalisés par les étudiants en Francisation, et le tout a été mis en page par les étudiants en Techniques de bureautique, Microédition et hypermédia.

Équipe de

création

Les projets de création du livret et du site web ont été pilotés par
Katy Junca, enseignante en Techniques de bureautique, dans le cadre des cours Mise en page appliquée à l’édition et Conception de sites web interactifs qui s’offrent en 2e et 3e année.

Les étudiants ayant participé au projet de création du livret sont : Stacy Bellance, Nawal Ghidouche, Andie Giroux, Manel Hajjaji,
Claudia Larreynaga-Zetino, Marianne Lavoie, Krystel Magnen,
Samanta Orestil et Catarina Pablo.

Les étudiants ayant participé au projet de création du site web sont : Charlène Attignon, Natalie Avila-Diaz, Sandrine Bédard, Lisa Julien,
Schéhérazade Gatica-Chacon, Kathleen Hilaire, Anne-Marie Lefort, Perla Molina et Stéphanie Roy.

Équipe de coordination

Les rencontres et la coordination du projet ont été organisés avec la collaboration des intervenants suivants :

Habib El-Hage (Intervenant social en relation interculturelle),

Martin Gendron-Richard (Service culturel d’animation liée à la pédagogie),

Katy Junca (Enseignante en Techniques de bureautique, Microédition et hypermédia),

Annabelle Pollet (Formation continue),

Yves Tremblay (Animateur en francisation),

Sandra Fonseca (Animateur en francisation).

Les photographies portrait et de groupe ont été réalisées par
Mikaël Theimer et Thibault Caron.